En 1984, année où parut cette autobiographie aujourd’hui rééditée, Roman Polanski n’avait pas encore réalisé Le Pianiste, Palme d’or à Cannes en 2002, l’un de ses films les plus personnels, qui met en scène le traumatisme du ghetto évoqué au début du livre — le Varsovie du film donnant une forme fictionnelle au Cracovie de son enfance, occupé par les nazis. « Aussi loin que je remonte dans mes souvenirs, la frontière entre le réel et l’imaginaire a toujours été désespérément brouillée. Il m’aura fallu presque une vie pour comprendre que c’était là la clé de mon existence », écrit d’emblée le cinéaste cosmopolite, né en 1933 d’un père juif polonais et d’une mère d’origine russe. « On dirait que mon histoire a été écrite par quelqu’un d’autre, quelqu’un, de surcroît, que j’ai à peine connu », écrit-il en épilogue, plus de trente ans après. — J.Ce.
Roman by Polanski, traduit de l’anglais par Jean-Pierre Carasso, éd. Fayard, 512 p., 25 €.
Commandez le livre Roman par Polanski