Don Quichotte dans le Magazine Littéraire

Ajouter un commentaire

Le Magazine littéraire lance son premier numéro de guides consacrés aux grands héros de la littérature. Héros du premier des romans modernes, Don Quichotte inaugure cette série.
Jean-Raymond Fanlo, traducteur de la « Pochothèque », y évoque les différentes traductions de cette œuvre, admirée de tant de grands écrivains (Flaubert, Montherlant, Nabokov, Garcia Marquez, Nabokov et bien d’autres).
Sous le joli titre : « Les traductions, ces « belles infidèles », il explique, notamment, ses choix pour plus de fidélité, de diversité et de fluidité, un travail récompensé par le Prix Laure Bataillon 2009 de la traduction classique.
Retrouvez Don Quichotte de Miguel Cervantes au Livre de Poche.

Don Quichotte-Miguel Cervantes

Laisser une réponse