Tout l’art de Zoyâ Pirzâd est de brosser à petites touches impressionnistes d’une grande justesse visuelle le portrait d’une société patriarcale scellée par les usages et traditions des femmes. Et de restituer la réalité de la vie des Arméniens d’Iran pris dans l’ambiance plus vaste d’un pays d’accueil, cette Perse à la fois moderne et antique dont ce beau et fort roman dévoile pour nous la complexité culturelle et sociale.
C’est moi qui éteins les lumières, immense succès en Iran à sa parution en 2001, se présente un peu comme une sorte de saga de la vie intime d’une Arménienne de l’exil perse, ou plutôt le journal non écrit, souvent rêvé, d’une « femme d’intérieur » aux prises avec un quotidien qui prend le visage le plus souvent éreintant et pathétique, parfois empreint d’une grâce magique, du temps qui passe.
Sources : éditions Zulma http://www.zulma.fr/livre-cest-moi-qui-eteins-les-lumieres-572009.html
Retrouvez Zoyâ Pirzâd au Livre de Poche !
