Les deux premiers tomes (parus en 2014 et 2015) des lettres de Samuel Beckett (1906-1989) ont révélé ce qui demeurera assurément l’une des principales correspondances littéraires du XXe siècle. Et même « peut-être de tous les siècles », notaient les maîtres d’oeuvre de la publication en préambule au volume inaugural de cet ensemble qui en comptera quatre, regroupant au total deux mille cinq cents lettres extraites de l’ample corpus de plus de quinze mille missives écrites entre 1929 et 1989 par ce pseudo-taciturne de Beckett… Ce troisième volume, qui couvre les années 1957-1965, offre de côtoyer un Beckett au génie de plus en plus largement reconnu, et donc sollicité de toutes parts. Quatre ans plus tôt, il a clos la trilogie (Molloy, Malone meurt, L’Innommable) et En attendant Godot a été créé à Paris par Roger Blin. Désormais, c’est à New York qu’on monte Godot, et en une multitude de langues qu’est traduite son oeuvre, romans et pièces. Beckett est au travail, il écrit et publie Comment c’est, il lit Pinget, il rencontre Pinter… Il est énergique et sévère – « triste et fatigué souvent », se plaint-il pourtant, notamment auprès de la traductrice anglaise et productrice à la BBC Barbara Bray, tandis que se noue entre eux une relation amoureuse durable… Suite et fin dans le tome IV, l’an prochain. — Na.C.
3T Lettres, volume 3 (1957-1965), de Samuel Beckett, édition établie par George Craig, Martha Fehsenfeld, Dan Gunn et Lois More Overbeck, traduit de l’anglais par Gérard Kahn, éd. Gallimard, 828 p., 58 €.
Commandez le livre Lettres, volume 3 (1957-1965)