La Découverte du Japon, 1543-1552

Ajouter un commentaire

La Découverte du Japon, 1543-1552

Illustré des toutes premières cartes et nourri de témoignages des marins, marchands et jésuites portugais qui découvrirent le Japon, cet ouvrage est un vrai roman d’aventures. Au mitan du XVIe siècle, le dénommé Jorge Alvares découvre la réalité nippone et consigne ses observations. Il note tout : le sens de l’hospitalité des villageois, la manière expéditive qu’ils ont de punir l’auteur d’un larcin – « tous le poursuivent et se jettent sur lui à grands coups de dague » -, la nourriture, les règles auxquelles obéissent les relations familiales… Les Japonais, eux, furent stupéfaits par l’arquebuse, étrange engin inconnu décrit dans le Teppôki, texte japonais écrit en 1606 : « On le remplissait d’une poudre miraculeuse et on lui mettait des petites boules de plomb. […] Un tir de cet engin pouvait faire tomber une montagne d’argent et traverser un mur de fer »… — G.H.

 

2T La Découverte du Japon, 1543-1552, ouvrage collectif, traduit du portugais et édité par Xavier de Castro, préface de Rui Loureiro, éd. Chandeigne, coll. Magellane poche, 416 p., 14,50 €.

Commandez le livre La Découverte du Japon, 1543-1552

Laisser une réponse