Un oiseau bleu et rare vole avec moi
Le 16 août 1972, des pilotes des Forces armées royales marocaines tentèrent d’abattre Hassan II, de retour de France, à bord de son Boeing. En vain. Au lendemain de ce putsch raté — point de départ des années de plomb —, les conspirateurs les plus « chanceux » furent exécutés. Les autres, envoyés au bagne de Tazmamart près de vingt ans durant. Youssef Fadel, immense écrivain marocain de langue arabe, a fait de l’un de ces conjurés, Aziz, le héros de ce roman virtuose. Zina, sa jeune épouse, n’a cessé de le chercher. Aussi, lorsqu’un soir de 1990, dans le bar de sa soeur, un homme lui tend une lettre de son mari, elle n’hésite pas à repartir à sa recherche. Avec maestria, Fadel entremêle les voix de Zina, de sa soeur, ancienne putain, d’Aziz, mais aussi du gardien du bagne, et même d’un chien… Il passe du passé au présent, revient à l’enfance de chacun, avant de les projeter à une autre période de leur vie. Son écriture toujours imagée se fait tour à tour crue, féroce, drôle. Et dit avec force ces années-là, la folie du pouvoir, la corruption, l’horreur des geôles marocaines. Mais aussi l’amour fou entre deux êtres. — Yasmine Youssi
Ed. Actes Sud, 400 p., 23,80 €.
Commandez le livre Un oiseau bleu et rare vole avec moi