Interdiction de suer, de quitter son collant, d’avaler tout rond ! Bienvenue dans le monde de Sacha, neuf ans, élevé par sa grand-mère moscovite. Mélange explosif de folie douce et d’amour écrasant, cette redoutable gorgone veille sur son petit fils tout en le couvrant d’injures et en le gavant de médicaments. Au tableau familial, un grand-père prié de ne pas contredire et une mère déclarée persona non grata ! Sacha n’a guère d’autre choix que d’attendre et obéir. Imaginant d’improbables vengeances, il guette l’instant où le rêve basculera dans la réalité. Un grand roman de l’absurde aux accents gogoliens.

« Il y a de la virtuosité dans l’écriture du romancier qui, d’une tragédie, fait un conte philosophique enrichi d’humour. »
Pierre-Robert Leclercq, Le Mondes des livres

Traduit du russe
par Bernard Kreise

“Domaine étranger” créé
par Jean-Claude Zylberstein

Date de parution : 15/04/10
Prix : 7,40 Euros
Nombre de pages : 272

Acheter le livre : | | amazon.fr |

Le désir a ses caprices que la raison ignore. Tour à tour dominatrices, libertines et passionnées, les amazones modernes de ces nouvelles libèrent la parole et les sens, revisitant avec humour l’Éros et ses alentours. Toujours aussi pétillante, la plume d’Etxebarria s’associe à celles, acérées, de complices – artiste, comédienne, photographe –, héritières de Schéhérazade et d’Anaïs Nin, pour démonter la conception souvent machiste du désir. Le sexe est avant tout une affaire d’imagination, et donc de femmes !

« Drôles, crus, effrontés : douze récits de la jeune garde espagnole. »
Delphine Peras, Lire

Traduit de l’espagnol
par Delphine Tallaron

“Domaine étranger ” créé
par Jean-Claude Zylberstein

Date de parution : 18/03/10
Prix : 7 Euros
Nombre de pages : 256

Acheter le livre : | | amazon.fr |

Le tigre blanc, c’est Balram Halwai, ainsi surnommé par l’un de ses professeurs impressionné par son intelligence aussi rare que ce félin exceptionnel. Contraint d’interrompre ses études pour travailler dans le tea-shop du village, Balram rêve surtout de quitter à jamais les rives noirâtres du Gange. La chance lui sourit enfin à Delhi où il est embauché comme chauffeur. Tout en conduisant ses maîtres au volant de sa Honda City, il est ébloui par la brillante façade de la “Shining India »…et prêt à tout pour quitter à jamais les “Ténèbres” de son Bihar natal. Roman obsédant écrit au scalpel, Le Tigre blanc est la confession d’un ventre creux qui a réussi l’impensable. Mais à quel prix ?

« Loué, vraiment, soit ce petit chef-d’œuvre… »
Philippe Trétiack, Elle

Traduit de l’anglais
par Annick Le Goyat

“Domaine étranger” créé
par Jean-laude Zylberstein

Date de parution : 01/04/10
Prix : 8,20 Euros
Nombre de pages : 320

Acheter le livre : | | amazon.fr |

Gina, alias « la Poupée », est strip-teaseuse au Chairman’s Lounge, un club de Sydney. Fille simple et un peu paumée, elle rêve de quitter ce job dégradant et de se ranger. De modestes mirages qui la font tenir, jusqu’à sa rencontre d’une nuit avec Tariq, un bel étranger. Au petit matin, l’homme a disparu et cinq bombes sont découvertes dans la ville. À grand renfort de flashs infos, les télés diffusent toutes la même image : Tariq et Gina. La chute de la Poupée est proche. Au cœur d’une “chasse au terroriste”, elle sombre, impuissante, dans une spirale infernale. Sur fond de paranoïa collective et de peur, Richard Flanagan brosse le portrait saisissant d’une Australie au bord de la crise de nerf.

« La Fureur et l’Ennui est un exercice de vigilance. Précieux et salutaire. »
André Clavel, Lire

Traduit de l’anglais
par Renaud Morin

“Domaine étranger” créé
par Jean-Claude Zylberstein

Date de parution : 15/04/10
Prix : 8,60 Euros
Nombre de pages : 352

Acheter le livre : | | amazon.fr |

Ils forment à coup sûr « le plus beau couple de l’Hémisphère nord ». Couple chic pour formule choc. Et Stijn s’y connaît, en formules : il est publicitaire. Noceur impénitent, il drague à tout-va et trompe volontiers son éblouissante épouse, Carmen. « Monophobie », voilà sa maladie : absolument allergique à la monogamie. Diagnostic bénin… La maladie de Carmen, en revanche, se révèle bien plus grave.

Car le cancer du sein la ronge et son état se dégrade bientôt. Chimios, soirées mondaines, angoisses et filles d’un soir : au contact de la mort, la vie de Stijn redouble d’intensité, de paillettes et d’appétit, dans un désordre clownesque et décapant. Bulles de champagne pour écume des jours…

Date de parution : 18/03/10
Prix : 7,30 Euros
Nombre de pages : 416

Acheter le livre : | | amazon.fr |