Pour que vos meilleurs ennemis deviennent vos meilleurs amis !   L’histoire a étroitement mêlé les destins de la France et de l’Angleterre… et il en va de même pour leurs vocabulaires. Mais si patriotism, organization, nature, pirate ou encore empire ne posent pas franchement de difficultés de traduction, de nombreux mots présentant une forme [...]

2 000 expressions anglaises et françaises dont le corps humain est le héros.   Non ! En anglais, « les doigts dans le nez » ne se dit pas « fingers in the nose » mais « hands down ». Les expressions mettant en scène le corps humain sont innombrables dans les deux langues. Mais [...]

45 grilles de mots croisés spécialement créées pour le public francophone   Le vocabulaire présenté dans ces grilles est puisé dans les 2 000 mots anglais les plus employés pour permettre au lecteur d’améliorer sa langue courante. Cet ouvrage propose des grilles de difficulté croissante : – 15 grilles de niveau 1 – 15 grilles [...]

Et si le féminisme nous avait seulement apporté le droit d’être comme les hommes ? Nous devons aujourd’hui être actives, efficaces, compétitives, conquérantes. Nous sommes rentrées – comme un seul homme – dans le moule du schéma masculin. Il nous reste aujourd’hui à réhabiliter un féminin trop longtemps dénigré, muselé. Oser le féminin, c’est oser [...]

La Brève de Comptoir obéit aux saisons, aussi sûrement que les enfants naissent en hiver parce qu’ils sont conçus au printemps, qu’on trépasse en automne parce que les morts y ont leur jour, qu’on réveillonne en hiver, vote au printemps, villégiature en été… Voici l’automne et ses mélancolies, le temps des morts nouveaux et du [...]

À 16 ans, l’âge de l’insouciance, des découvertes et des premiers émois, Marina est arrêtée, torturée et condamnée à mort pour trahison politique. Emprisonnée dans la tristement célèbre prison d’Evin, en Iran, elle croit son destin scellé, mais, quelques minutes avant sa mise à mort, elle est sauvée par l’un de ses gardiens. Celui-ci a [...]

Dans les familles d’autrefois, jusqu’au milieu du XXe siècle, on menaçait les enfants indociles de la « maison de correction ». Le souvenir était encore effrayant de ces prisons qui tenaient du couvent, de la caserne et du pénitencier. Depuis des décennies, on y enfermait sans distinction et sans pitié des bâtards, des orphelins, des [...]

« À dix ans, j’ai décidé que je ne me marierais jamais et que plus personne ne lèverait la main sur moi. À commencer par mon père. » Comme des centaines de petites filles du Népal et du Tibet, Ani s’est réfugiée au monastère pour ne pas être mariée de force à un homme qui [...]

La brève de comptoir obéit aux saisons, aussi sûrement que les enfants naissent en hiver parce qu’ils sont conçus au printemps, qu’on trépasse en automne parce que les morts y ont leur jour, qu’on réveillonne en hiver, vote au printemps, villégiature en été… Voilà justement l’été ! C’est le défilé des militaires et des minijupes, [...]