Parlez-moi d’amour et Débutants
Avec ou sans coupes ? En 1981, la publication américaine de Parlez-moi d’amour fait de Raymond Carver (1938-1988) un auteur culte. En 2009, une autre version du même recueil de nouvelles est publiée, sous le titre Débutants. Car, entre-temps, le manuscrit intégral a été retrouvé, tel qu’écrit par Carver avant les corrections imposées par Gordon Lish, son éditeur américain – qui, pour obtenir le caractère elliptique qu’aiment les lecteurs de Carver, a supprimé des phrases, des personnages et des intrigues secondaires. Un travail d’artiste pour les uns, une traîtrise pour les autres. La publication parallèle des deux textes est passionnante, tout comme la lettre de Carver à Lish, le suppliant de ne pas publier son recueil sous sa forme révisée. Deux versions d’un chef-d’œuvre – deux chefs-d’œuvre. Signalons que, pour ouvrir cette réédition complète de Carver en poche, les éditions Points publient aussi son premier recueil de nouvelles, Tais-toi je t’en prie, paru en 1976 aux Etats-Unis.
Commandez le livre Parlez-moi d’amour et Débutants